boil over

Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.

把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。

Then tempers boil over and the leader does something rash, like fire the person.

然后脾气爆发，领导做出一些像开除这个人之类的轻率事情。

Tempers had begun to boil over and there would be trouble.

大家开始动了肝火,就要吵起来了.

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.

有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。

The dissidents live in hope that Cubans'discontent with their lot will boil over into active opposition.

持不同政见者希望古巴人民对生活状况的不满能爆发出来，并演化成活跃的反对力量。

It is separated into a few fractions which boil over different ranges of temperature.

它按沸点的几个温度范围分成少数几种馏分。

Watch that the milk doesn't boil over.

小心别让牛奶溢出来.

Give a boil over a high heat.

在炉子上用大火煮开。

Anti-foreigner violence -- temporarily suppressed by the World Cup boil over again.

“仇外暴力”虽然在世界杯期间暂时有所抑制,但马上死灰复燃.

Turn off the gas& the soup is about to boil over.

把煤气关掉&汤快溢出来了。

The conclusion is reliable with minor error which might provide the criteria for the study of the mechanism and fighting measures of boil over.

结论可信，误差较小，为沸溢机理探讨研究和油罐沸溢火灾的扑救提供了参考依据。

Being highly angry or excited; ready to boil over.

极度愤怒或兴奋；容易发怒。

Time Predicting Model for the Onset of Boil over in Tank Fire

油罐火灾沸溢发生时间预测模型

The worry is that today's overheating will need to boil over before that mindset changes.

怕就怕经济过热到失去控制的时候,他们的思路仍然不变.

Without a more flexible exchange rate, there is a growing risk that China's sizzling economy will boil over.

没有一个更为灵活的汇率，是有越来越大的风险，中国的炒热经济将烧开了。

Then add soda. Stir, being careful the pan doesn't boil over.

然后加入苏打粉, 搅拌, 当心这时很容易粘到锅底.

The word eczema means, literally, to boil over or break out.

湿疹这一词, 按词意讲, 是起泡的意思.

After boiled, add celery and laver. Let the soup boil over low heat for a while.

煮滚后加入芹菜段与紫菜以小火慢煮.

Unless effective measures are taken, the situation is bound to boil over.

除非采取得力措施，否则事态一定会变得不可收拾。

The situation was about to boil over.

当时的形势几乎到了紧急关头.

Return the ribs to wok, add seasonings, bring to boil over high heat.

把肋排回镬，加入调味汁煮沸；

Quick, turn off the gas; the milk will boil over.

快把煤气关掉, 牛奶要溢了.

The situation was then about to boil over.

当时形势即将发展到紧急关头.

Watch the milk doesn't boil over.

小心，不要让牛奶溢出来！

The water might boil over after you cover them.

你把盖子盖上后水可能会沸腾而溢出.

Disquiet that would boil over in the long run.

终有一天要爆发的不安情绪.

Elizabeth seems to boil over for the slightest reason these days.

伊丽莎白这几天似乎怒气冲冲,一触即发.

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的.

The calculation results revealed that the burning speed and the depth of water layer beneath the oil have great impact on onset time of boil over, while lowering the temperature of the tank wall could not effectively delay the onset of boil over.

计算表明：燃烧速度和油罐底部水层厚度对沸溢时间的影响很大，而降低罐壁温度并不能有效地延迟沸溢的发生。

It is separated into a few fractions which boil over different ranges 2 of temperature.

这些化合物的大多数是碳氢化合物,他们的区别仅在于分子中的碳原子和氢原子的数目不同.